Jung Chang citations célèbres

Si vous avez de l'amour, même l'eau froide ordinaire est douce.

Les pieds de ma grand-mère avaient été liés quand elle avait deux ans. Sa mère...enroulez d'abord un morceau de tissu blanc d'environ vingt pieds de long autour de ses pieds, en pliant tous les orteils sauf le gros orteil vers l'intérieur et sous la semelle. Puis elle a placé une grosse pierre sur le dessus pour écraser l'arche.

Mon père a dit qu'il allait écrire au Comité du Parti de la ville de Jinzhou pour demander la permission de "parler d'amour" My Ma mère a supposé que c'était un peu comme demander la permission au chef de famille...le Parti communiste était le nouveau patriarche.

Au printemps 1989...J'ai vu l'accumulation de manifestations de Chengdu à la place Tiananmen. J'ai été frappé de constater que la peur avait été oubliée à un point tel que peu de millions de manifestants percevaient le danger. La plupart semblaient avoir été pris par surprise lorsque l'armée a ouvert le feu.

Les Chinois semblaient pleurer Mao du fond du cœur. Mais je me demandais combien de leurs larmes étaient authentiques. Les gens avaient pratiqué le théâtre à un tel degré qu'ils le confondaient avec leurs vrais sentiments.

Je n'avais pas le droit de prendre des notes, mais mon ami et moi avons mémorisé ces deux pages et demie. La plupart des gens m'ont parlé à cause de l'avertissement. Ils savaient que ce livre n'allait pas être la ligne officielle.

La Chine est plus prospère qu'auparavant. Les gens ont une vie meilleure mais ils ne sont pas heureux et confiants parce que les cicatrices sont toujours là.

J'aime avoir des meubles chinois chez moi comme un rappel constant et douloureux de tout ce qui a été détruit en Chine. Le contraste entre la beauté du passé et la laideur du moderne n'est nulle part plus net qu'en Chine.

Je sens peut-être que mon cœur est encore en Chine.

J'ai toujours voulu être écrivain.

J'adorerais que les Chinois du continent lisent mon livre. Il y a une traduction chinoise sur laquelle j'ai travaillé moi-même, publiée à Hong Kong et à Taiwan. De nombreux exemplaires sont allés en Chine mais il est toujours interdit.

Ce qui a marqué la société chinoise, c'est son niveau de cruauté, pas seulement les révolutions et les guerres. Nous devons le rejeter totalement, sinon, dans un autre bouleversement, il y aura encore plus de cruauté.

Je pense qu'en raison de leur terrible passé, en particulier de ce siècle, les Chinois en sont venus à accepter la cruauté plus que beaucoup d'autres personnes, ce qui me rend très malheureux

Je me souviens quand ma mère a pointé une pierre, et elle a dit que c'était le genre de pierre que les gens avaient l'habitude de placer sur les pieds des bébés filles pour les empêcher d'essayer de s'éloigner et de délier leurs pieds.

Pendant que j'écrivais Wild Swans, je pensais que la famine était le résultat d'une mauvaise gestion économique, mais au cours de mes recherches, j'ai réalisé que c'était quelque chose de plus sinistre.

...l'ennui était aussi épuisant que le travail éreintant.

...allez dans la direction dans laquelle votre tête est pointée.

Enfant, mon idée de l'Occident était qu'il s'agissait d'un miasme de pauvreté et de misère, comme celui de la "Petite Fille Allumette" sans abri dans l'histoire de Hans Christian Andersen. Quand j'étais à la garderie et que je ne voulais pas finir ma nourriture, le professeur disait: "Pensez à tous les enfants affamés du monde capitaliste!

Bien que mon livre soit interdit, je suis toujours autorisé à aller en Chine et à voyager. Il n'y a plus le genre de contrôle que Mao avait autrefois-il y a eu de profonds changements fondamentaux dans la société.

Pour que quiconque ouvre son cœur, il a besoin de la bonne atmosphère et de quelque chose pour l'inciter. Pour ma mère, c'était son voyage à l'étranger: elle était dans un environnement très détendu et compréhensif. J'étais très sympathique envers elle.

Quand un homme obtient le pouvoir, même ses poulets et ses chiens montent au ciel.

À l'âge de quinze ans, ma grand-mère est devenue la concubine d'un général chef de guerre.

Si les enfants étaient élevés pour devenir des non-conformistes, cela ne ferait que ruiner leur vie. Ainsi, les parents de toute la Chine qui aimaient leurs enfants leur ont dit de faire comme l'a dit le président Mao. Il n'était pas possible de leur dire autre chose.

Je n'ai plus les terribles cauchemars que j'avais avant. Mao venait de mourir en 1976 et la Chine commençait à s'ouvrir. Pour la première fois, des bourses d'études pour aller étudier en Occident ont été attribuées au mérite académique.

Quand j'étais en Chine, Mao était président, et les parents étaient terrifiés à l'idée de dire à leurs enfants tout ce qui différait de la ligne du parti au cas où les enfants le répéteraient et mettraient en danger toute la famille.

Quand il a demandé à ma grand-mère si cela lui dérangerait d'être pauvre, elle a dit qu'elle serait heureuse d'avoir sa fille et lui-même: "Si tu as de l'amour, même l'eau plate est douce.