-
Eduardo Halfon est un conteur brillant, dont les dons sont affichés sur chaque page de ce livre magnifique, audacieux et profondément humain.
-
Enfant, je voulais être le Péruvien Diego Maradona. Malheureusement, le Pérou n'a pas participé à la Coupe du Monde depuis 1982, alors je suppose que j'ai bien fait de choisir quelque chose de différent.
-
Pour la fiction, je ne suis pas particulièrement nationaliste. Je ne suis pas comme le Hugo Chavez des lettres latino-américaines, vous savez? Je veux que les gens lisent du bon travail.
-
Quand j'ai commencé à écrire sérieusement au lycée, l'anglais était la langue dont je disposais - mon espagnol était domestique, familier et pas particulièrement littéraire ou sophistiqué.
-
Le Pérou est un pays où plus de la moitié de la population émigrerait si on lui en donnait la chance. C'est la moitié de la population qui est prête à abandonner tout ce qu'elle sait pour l'incertitude d'une vie dans un pays étranger, dans une autre langue.
-
Je suis une ventouse pour n'importe quel groupe nommé d'après une œuvre littéraire. Los de Abajo tire son nom du célèbre roman de Mariano Azuela "Les Outsiders", et cela en dit long sur qui ils sont et la musique qu'ils font.
-
Je dois vraiment bien réfléchir à la façon de structurer les phrases, et faire plus de cartographie lorsque je m'assois pour écrire, donc cela impose une certaine discipline, intellectuelle et linguistique.
-
J'aime la radio parce que vous pouvez faire une interview d'une heure et trois jours plus tard avoir une pièce terminée.
-
J'aime marcher dans les rues de Jesus Maria et Pueblo Libre. Les bâtiments coloniaux espagnols sont de couleurs vives, hauts de deux étages, avec ces balcons en bois complexes et fenêtrés.
-
Je pense que la chose pour laquelle je suis le pire est probablement les choses les plus éphémères, comme les blogs. J'ai vraiment du mal à écrire. Et on me demande souvent d'écrire des chroniques pour des journaux au Pérou. Et je peux pas, je mourrais. Il n'y a aucun moyen que je puisse écrire une chronique.
-
Comment l'émigration est réellement vécue - eh bien, cela dépend de nombreux facteurs: éducation, situation économique, langue, où l'on atterrit et quel réseau de soutien est en place sur le site d'arrivée.
-
Je pense que je suis un écrivain américain qui écrit sur l'Amérique latine, et je suis un écrivain latino-américain qui écrit en anglais.
-
J'ai commencé à visiter les prisons de Lima en 2007, lorsque mon premier roman, "Lost City Radio", a été publié au Pérou.
-
L'impact d'un écrivain particulier sur votre propre travail est difficile à discerner.
-
Au niveau le plus élémentaire, j'apprécie les écrivains qui ont quelque chose à dire.
-
La publication dans "The New Yorker" signifiait tout, et il n'est pas exagéré de dire que cela a changé ma vie.
-
J'écris en anglais parce que j'ai été élevé aux États-Unis et éduqué dans cette langue.
-
C'est vrai qu'il y a des gens qui vivent l'idée d'être un artiste, par opposition à l'idée de faire de l'art,
-
Je me sens chanceux d'avoir une certaine connaissance des grands écrivains latino-américains, y compris certains qui ne sont probablement pas très connus en anglais. Je pense à Jose Maria Arguedas, que j'ai lu quand je vivais à Lima, et qui a vraiment influencé la façon dont je voyais mon pays.
