-
La joie de l'amour est trop courte, et sa douleur, et ce qui en découle, dure trop longtemps.
-
Le mois de mai était arrivé, lorsque chaque cœur vigoureux commençait à fleurir et à porter du fruit.
-
Sache bien que je ne vivrai pas longtemps après tes jours.
-
Puis il regarda à côté de lui et vit une demoiselle qui montait aussi vite que son cheval pouvait galoper sur un beau palefroi. Et quand elle vit que Sir Lanceor avait été tué, alors elle s'attrista démesurément et dit: O Balin ! tu as tué deux corps et un seul cœur, et deux cœurs dans un seul corps, et tu as perdu deux âmes.
-
Avec cette matraque, tu as tué un bon chevalier, et maintenant elle colle à ton corps.
-
Et je suis beaucoup plus attristé par la perte de mes bons chevaliers que par la perte de ma belle reine; pour les reines, j'en aurais peut-être assez, mais une telle communauté de bons chevaliers ne sera jamais ensemble en aucune compagnie.
-
Car aussi bien que je t'ai aimé jusqu'à présent, mon cœur ne servira plus maintenant à te voir; car à travers toi et moi est détruite la fleur des rois et des chevaliers.
-
Il arriva au temps d'Uther Pendragon, lorsqu'il était roi de toute l'Angleterre et régnait ainsi, qu'il y avait un puissant duc en Cornouailles qui lui fit la guerre depuis longtemps. Et le duc s'appelait le duc de Tintagil.
-
Sir Arthur a toujours perdu tellement de sang que c'était une merveille qu'il se tenait debout, mais il était si plein de chevalerie qu'il endurait la douleur avec chevalerie.
-
Quoi, neveu, dit le roi, le vent est-il dans cette porte?
-
C'était le mois de mai, le mois où le feuillage des herbes et des arbres est le plus fraîchement vert, lorsque les bourgeons mûrissent et que les fleurs apparaissent dans leur parfum et leur beauté. Et le mois où les amoureux, soumis à la même force qui réveille les plantes, sentent leur cœur s'ouvrir à nouveau, se souviennent des rendez-vous passés et des vœux passés, et des moments de tendresse, et aspirent à un renouveau de la conscience magique qu'est l'amour.
-
Assez est aussi bon qu'un festin.
-
De nos jours, les hommes ne peuvent pas aimer sept nuits, mais ils doivent avoir tous leurs désirs: que l'amour ne puisse pas durer par raison; car là où ils sont bientôt accordés et hâtifs, la chaleur bientôt refroidit. Juste si loin de l'amour de nos jours, bientôt chaud bientôt froid: ce n'est pas une stabilité. Mais l'ancien amour n'était pas ainsi.
-
La reine Guenever, pour qui je fais ici une petite mention, que tant qu'elle vivait, elle était une vraie amante, et donc elle a eu une bonne fin.
-
Le but même d'un chevalier est de se battre au nom d'une dame.
-
Pourtant, certains hommes disent dans de nombreuses régions d'Angleterre que le roi Arthur n'est pas mort, mais qu'il a été emmené par la volonté de notre Seigneur Jésus dans un autre endroit; et les hommes disent qu'il reviendra et qu'il gagnera la sainte croix.
-
Nous allons maintenant chercher ce que nous ne trouverons pas
-
La douceur de l'amour est de courte durée, mais la douleur perdure.
-
Car, comme je le suppose, aucun homme au monde n'a mieux vécu que moi pour réaliser ce que j'ai fait.
-
Le mois de mai était arrivé, lorsque chaque cœur vigoureux commençait à fleurir et à porter du fruit; car, de même que les herbes et les arbres portent du fruit et fleurissent en mai, de même tout cœur vigoureux qui est amoureux de quelque manière que ce soit, jaillit et fleurit en actes vigoureux. Car il donne du courage à tous les amoureux, ce vigoureux mois de mai.
