Murasaki Shikibu citations célèbres

dernière mise à jour : 5 septembre 2024

other language: spanish | czech | german | french | italian | slovak | turkish | ukrainian | dutch | russian | portuguese

Murasaki Shikibu
  • Les choses réelles dans l'obscurité ne semblent pas plus réelles que les rêves.

  • La beauté sans couleur semble en quelque sorte appartenir à un autre monde.

  • Le sculpteur sur bois peut façonner ce qu'il veut. Pourtant, ses produits ne sont que des jouets du moment, à regarder en plaisantant, non façonnés selon un précepte ou une loi. Lorsque les temps changent, le sculpteur aussi changera de style et fabriquera de nouvelles bagatelles pour s'adapter à la fantaisie du jour qui passe. Mais il y a un autre genre d'artiste, qui s'attache plus sobrement à son travail, s'efforçant de donner une vraie beauté aux choses dont les hommes se servent réellement et de leur donner la forme que la tradition a ordonnée. Ce fabricant de choses réelles ne doit pas être confondu un instant avec le fabricant de jouets oisifs.

  • Aucune pénitence ne peut trouver ton cœur dur sauf celle que tu m'as appris à endurer depuis longtemps

  • Combien plus en jugeant le cœur humain devrions-nous nous méfier de tous les airs et grâces à la mode, de toutes les astuces et de l'intelligence, apprises uniquement pour plaire au regard extérieur

  • Il y a plus ici qu'il n'y paraît.

  • Une nuit de rêves sans fin, inconséquents et sauvages, c'est ça ma vie; aucun ne vaut plus la peine d'être raconté que le reste.

  • Qui vous a dit que le fruit dément la fleur? Pour le fruit que vous n'avez pas goûté, et la fleur que vous connaissez mais par rapport.

  • Insensés en effet sont ceux qui se fient à la fortune.

  • Les souvenirs d'un long amour se rassemblent comme de la neige à la dérive, poignants comme les canards mandarins qui flottent côte à côte dans le sommeil.

  • Il ne faut pas être méchant avec une femme simplement à cause de sa simplicité, pas plus qu'on n'avait le droit de prendre des libertés avec elle simplement parce qu'elle était belle

  • Il est en effet à bien des égards plus confortable d'appartenir à cette partie de la société dont l'action n'est pas publiquement sollicitée et discutée

  • Vous qui, dans les pays lointains du ciel, pouvez habiter en sécurité, regardez en arrière sur moi ici; car je suis fatigué de la décomposition de ce monde fragile.

  • Aucun art ou apprentissage ne doit être poursuivi sans enthousiasme...et tout art qui mérite d'être appris récompensera certainement plus ou moins généreusement l'effort consenti pour l'étudier.

  • Il y a autant de sortes de femmes qu'il y a de femmes.

  • Incessantes comme les voix interminables du grillon, toute la nuit jusqu'à l'aube mes larmes coulent.

  • Il est inutile de parler avec ceux qui ne comprennent pas et gênant de parler avec ceux qui critiquent par sentiment de supériorité. Les personnes particulièrement unilatérales sont gênantes. Peu sont accomplis dans de nombreux arts et la plupart s'accrochent étroitement à leur propre opinion.

  • J'ai ma propre théorie sur ce qu'est l'art du roman et sur la façon dont il est apparu being....It cela arrive parce que la propre expérience du conteur...l'a ému à une émotion si passionnée qu'il ne peut plus la garder enfermée dans son cœur.

  • Chez peu de gens, la discrétion est plus forte que le désir de raconter une bonne histoire.

  • Sous un certain règne, il y avait une dame qui n'était pas de premier rang que l'empereur aimait plus que tous les autres. Les grandes dames aux ambitions élevées la considéraient comme une arriviste présomptueuse, et les petites dames étaient encore plus rancunières. Tout ce qu'elle a fait a offensé quelqu'un.