Harry Mathews citations célèbres

Il y a beaucoup de choses que j’ai écrites que je n’ai vraiment comprises que longtemps plus tard.

La traduction est le paradigme, l'exemple de toute écriture.... C'est la traduction qui démontre le plus clairement le désir de transformation qui sous-tend chaque acte impliquant la parole, ce don suprêmement humain.

J'ai obtenu mon diplôme en 1952 et je suis allé en Europe, avec Niki et notre première enfant Laura, qui avait alors un an.

J'ai quitté Princeton, mais j'ai obtenu mon diplôme de Harvard, en 1952.

Je pense que les situations sont plus importantes que l'intrigue et le personnage.

Je me souviens que mon rêve, quand j'allais au pensionnat, était d'avoir une étude à moi, un petit coin quelque part où personne ne pourrait m'atteindre - personne, comme l'entraîneur de football.

J'ai été stationné à Norfolk, en Virginie, pendant un certain temps, dont moins on en disait, mieux c'était, puis j'étais en Méditerranée, dont plus on en disait, mieux c'était.

La musique avait été mon premier amour parmi les arts, et j'étais fasciné par elle, comme je le suis toujours.

J'ai aussi eu ce rêve erroné, ce fantasme vraiment-peut - être parce que je suis bon en langues-de pouvoir à la fois en Italie et en France devenir quelqu'un d'autre grâce à ma maîtrise de la langue.

Et j'ai terminé l'université parce que je pensais à quel point cela dérangerait mes parents si je ne le faisais pas.

La syntaxe et le vocabulaire sont des contraintes écrasantes-les règles qui nous régissent. La langue nous utilise pour parler we nous pensons que nous utilisons la langue, mais la langue fait la pensée, nous sommes ses agents serviles.

Mon idée était d'aller à Vienne pour étudier la direction d'orchestre et peut-être jouer d'abord dans un orchestre, alors j'ai pensé qu'avant d'arriver à Vienne, je pourrais faire un peu de formation à Paris.

J'avais été élevé dans l'Upper East Side dans une société de GUÊPES, qui était la mort avec des béquilles.

Ce que j'ai dit à propos de John, c'est qu'il m'a libéré de mes angoisses à l'idée d'écrire d'une manière correcte et acceptable.

Écrivez sur les choses qui vous attirent. Choisissez vos sujets comme vous choisissiez vos jouets: par désir.

Tu fais quelque chose. Vous cessez d'exprimer et commencez à inventer.

C'est vrai, j'ai eu une vie extrêmement délicieuse, mais c'était ma vie à la maison, et peut-être parce que je n'étais qu'un enfant, ou pour quelque raison que ce soit, j'ai trouvé la compagnie des autres, en particulier des autres garçons, assez terrifiante et bouleversante.

Après la marine, j'ai été transféré à Harvard et j'ai terminé là-bas. J'y étais au trimestre de printemps 1951 et j'y suis resté pendant le trimestre d'été et une autre année entière, donc j'ai pu faire deux ans en un peu moins d'un an et demi.

Et puis, quand j'ai quitté Princeton au milieu de ma deuxième année, je suis entré dans la marine.

Cela a toujours été quelque chose que je pouvais faire, et il peut sembler étrange que dans mon cas, je paraisse créer un récit intéressant et frustrer les lecteurs des occasions de le suivre à chaque étape.